What will happen to my joint taxable account?

Joint taxable accounts will receive the same treatment as individual taxable accounts: your assets will be transferred to Betterment in-kind, and Betterment accounts will be created for each joint account owner.