What happens if the transition would trigger taxes?

If moving your account wouldn't create a meaningful tax impact, it transitions immediately. If it would, Betterment turns off rebalancing and gradually adjusts your portfolio toward its new target using a capital-gains budget, so the change happens without generating unwanted gains.