Does the plan sponsor still have fiduciary responsibility even if Betterment is the 3(16)?

Yes. The plan sponsor always retains some fiduciary responsibility under ERISA, including the obligation to select and monitor service providers and to ensure plan fees are reasonable. Delegating fiduciary functions reduces but does not eliminate sponsor liability. The specific scope of what Betterment assumes should be clearly defined in plan documents.